mandag 27. januar 2014

Fortellinger om M/K "Sjøgutten"?

Dette innlegget handler om M/K "Sjøgutten", som var lensmannsbåt i Tysfjord fra 1929 til 1967. Båten ble bygd på Hemnesberget i 1929, av Nils Johan Gabrielsen og sønnene Roald og Olav. Den ble solgt til "gammellensmannen" i Tysfjord, Johan Kokaas, og i hele 38 år ble den brukt av lensmannen i Tysfjord til ærender rundt om i fjorden. I krigsårene lå den stort sett i Kjøpsvikvågen, og de få gangene den var ute på oppdrag, så var den rekvirert av tyskerne. Etter årene som tjenestefartøy for lensmannen har den vært i privat eie. Dagens eier bidro til at den gjennomgikk en større restaurering rundt år 2000 (gjennomført av Nordnorsk Fartøyvernsenter), og har sørget for at både lærere med skoleklasser og turister fra inn og utland har fått en tur med denne historiske båten.

(foto: Nordnorsk Fartøyvernsenter)

Kjært barn har mange navn, og Sjøgutten ble på folkemunne kalt både "Kvithesten" og "Tysfjords skrekk". Sistnevnte vitner om at Sjøgutten ikke alltid var like velkommen, med ærender som tvangsforretninger og utpanting. I forbindelse med utpanting så var det vanlig å ta robåter som vederlag for gjeld, og Sjøgutten kunne ha både seks og sju robåter på slep. I dag er den i privat eie, og et fartøy med stor verneverdi. Den har innvilget status som vernet fartøy av Riksantikvaren, som 1 av 239 fartøy som Riksantikvaren har tildelt denne statusen. Den representerer en type spesialfartøy som det er bevart svært få, om noen, av. Lokalt er den en båt som mange har et forhold til eller har hørt en historie om.

Sjøgutten trenger nå å gjennomgå en større restaurering. Vi håper å kunne bidra til at den restaureres og bevares for ettertiden, og at den kan benyttes til turer på fjorden for de som ønsker det. I den forbindelse så ønsker vi å samle inn fortellinger om Sjøgutten, spesielt fra tida som lensmannsbåt og fra krigsårene. Har du en fortelling som du ønsker å dele med oss, så send den på e-post til linda.spa@arran.no eller ta kontakt på mob 41322748. Gamle bilder er også av interesse.

Foto: Karin Amundsen

Kilder:
"Sjøgutten", Rapport fra restaureringen (Stiftelsen Nordnorsk Fartøyvernsenter og Båtmuseum 2000)
Sjøgutten, Rapport fra befaring (Nordnorsk Fartøyvernsenter 2013)
Informasjon om Sjøgutten fra nettsidene til Nordnorsk fartøyvernsenter: http://www.nnfa.no/?p=616
Fartøylista, Riksantikvaren: http://www.riksantikvaren.no/filestore/Fartylista2012.pdf






fredag 24. januar 2014

Vil du delta på workshop i digitale fortellinger?

Árran lulesamisk senter inviterer til to dagers workshop for å lage digitale fortellinger 13. og 14. februar 2014. Workshopen er tilpasset ulike målgrupper, som privatpersoner, lag og foreninger, bedrifter, museer/andre kulturinstitusjoner og kommuner/offentlig forvaltning. 

Workshopen er en del av prosjektet «Krigsminner i Nord-Salten som ledd i verdiskaping på kulturminneområdet». Gjennom prosjektet ønsker vi å formidle digitale fortellinger fra krigen, spesielt med utgangspunkt i krigsminner og lokale historier fra krigen. Målet er at flere skal se potensialet som ligger i digital formidling, og at vi skal fortsette å produsere digitale fortellinger i etterkant. Det blir en lærerik og inspirerende workshop!
 
Vi skal ha ferdige filmer til fredag 14. februar kl 15:00 – deretter blir det visning og premierefest! Fortellingene skal publiseres på nettstedet Digitalt fortalt i løpet av kurset, de vil også bli lagt ut på bloggen vår. Kursholder er Kulturrådet ved Kristin Bolgård.

Praktisk informasjon
 
Tid:   Torsdag 13. februar kl 09:30 -16:30
            Fredag 14. februar kl 09:00-16:00 

Sted:   Árran lulesamisk senter, loftet

Påmelding: send e-post til lindavdspa@gmail.com eller ring / sms 41322748, så får du program for workshopen tilsendt pr e-post. Vi har begrenset antall plasser, så det er lurt å være tidlig ute.

Workshopen er gratis, men reise og eventuelt opphold må dekkes av den enkelte. Alle må ha med egen laptop, minnepinne og eventuelt kamera. Ta kontakt med oss i god tid før kurset dersom du har behov for å låne utstyr eller trenger teknisk bistand (laste ned programvare).

Kursskisse

Dag 1: Intro, historieutvikling, skriving og ferdigstilling av tekst

Dag 2
: Innlesing av lyd. Opplæring og bruk av programmene Movie maker/iMovie – redigering og Audacity. Opplæring i registrering på Digitalt fortalt. Premierefest.

Fullstendig program sendes pr e-post.

tirsdag 17. desember 2013

En dramatisk hendelse i Musken

Da har vi publisert vår første digitale fortelling på Digitalt fortalt. Vi har valgt fortellingen om en dramatisk hendelse som utspant seg i mars 1945, i den samiske bygda Musken i Hellemofjorden i Nordland.

Inga har delt sin historie med oss. Foto: Oddmund Andersen, Árran

Fortellingen er basert på intervju med Inga. Hun var på skolen i Musken, da hun fikk beskjed om å dra hjem for å pakke tingene. En båt skulle hente alle samene. Dere kan høre hele fortellingen her.

Flere fortellinger kommer, så følg med på bloggen.

mandag 16. desember 2013

Vi satser på digital formidling!

Gjennom dette prosjektet og grenselosprosjektet så har vi samlet inn mange fortellinger som vi fremover vil tilgjengeliggjøre digitalt, fortrinnsvis på nettstedet Digitalt fortalt. Dette er "et nettsted med personlige fortellinger fra kulturinstitusjoner og privatpersoner. Fortellingene er knyttet til kulturarv. Målet er å vise bredden av temaer, fortalt av et stort mangfold av fortellere" (http://digitaltfortalt.no/info/about). Nettstedet har over 3000 fortellinger knyttet til kulturarv, fortellinger som er både er annerledes, engasjerende og morsomme. Så følg med, om noen få dager lanserer vi vår første digitale fortelling nettopp her! Den (og andre vi produserer) vil også finnes i vår blogg og på YouTube.



Det kommer dramatiske, spennende og engasjerende digitale fortellinger, blant annet fra hendelsene i Hellemobotn i krigsårene. Foto: Oddmund Andersen, Árran.

Vi ønsker også å spre kunnskapen om digital historiefortelling / formidling, og kommer til å arrangere kurs i løpet av våren 2014. Målet er at flere skal publisere digitale historier. Kurset vil ha fokus på historier fra krigen i Nord-Salten. Følg med på bloggen, mer informasjon og påmelding kommer på nyåret.

mandag 9. desember 2013

Befaring på Mohågen en vinterdag i desember - kimen til et spennende samarbeidsprosjekt

Når man jobber i et prosjekt og ting skal skje innenfor en bestemt tidsperiode, da må man utnytte tiden effektivt. Forrige torsdag var det derfor duket for fellesbefaring på Mohågen på Drag, tross mørketid og en viss mengde med snø. På Mohågen ligger et tysk militæranlegg fra krigen, anlegget er spennende og interessant, og det har en beliggenhet som gjør at det egner seg svært godt for formidling. Det ligger i umiddelbar nærhet til sentrum, museum og skole. Les mer om Mohågen her.

 
Med på befaringen var Lis-Mari Hjortfors (museumsleder og etnolog) fra Árran, Oddmund Andersen (seniorforsker og arkeolog) fra Árran, Arne Håkon Thomassen (seniorrådgiver og arkeolog) fra Sametinget, Martinius Hauglid (arkeolog) fra Nordland fylkeskommune, Ingar Kuoljok (representant for familien Kuoljok) og undertegnede (prosjektleder og arkeolog).
 
Bildetekst: Arne Håkon Thomassen, Ingar Kuoljok, Oddmund Andersen og Martinius Hauglid i diskusjon. Her på taket til en bunkers med åpning for mitraljøse.

Bakgrunnen for befaringen er at verdiskapingsprosjektet ønsker å få til et samarbeid med familien Kuoljok, med Mikkel Amma Kuoljok i spissen. De har, sammen med flere lokale ungdommer, lagt ned en stor innsats for å rydde opp i en mengde søppel som har samlet seg i anlegget i løpet av flere tiår. Enda gjenstår mye, og nå ønsker vi å gå sammen om en stor fellesdugnad i mai 2014, og sammen legge planer for dokumentasjon, skjøtsel og formidling av dette viktige og spennende området. Anlegget har allerede fra krigens dager blir brukt til lek, og planen er å legge til rette for dette igjen, en idé som er utviklet av Mikkel Amma Kuoljok. Det blir et spennende prosjekt, som skal kombinere bruk, bevaring og formidling. Mer informasjon om dette vil komme etter hvert.

Bildetekst: Ingar Kuoljok forteller om den innsatsen som er gjort  for å rydde opp i området.
 

onsdag 20. november 2013

Restaurering av tysk vaktbu på Hellemofjellet

I 2014 skal vi restaurere en tysk vaktbu på Hellemofjellet. Den ligger mellom Kanonen og Steinbrua, ikke så langt fra leden, og vil være en viktig del av kulturminneløypa. Den tyske vaktstyrken etablerte seg i Hellemobotn i 1943, og vaktbua er en av flere vi finner i området. Den ligger på en liten hylle, med svært god oversikt over området. Samtidig ligger den inntil en bergvegg, slik at den er vanskelig å se på avstand.

Det ser ut til at vi vil gjennomføre restaureringen som et kurs, ledet av Haakon Aase, som er håndverker med tørrmuring som spesialfelt. Planen er at restaureringen skal gjennomføres tidlig i august. Vi kommer tilbake med mer informasjon om kurset til våren. Det vil bli et interessant og lærerikt prosjekt!


 Utsikt ned mot Kanonen / Hellemobotn, tatt fra vaktbua.

 


onsdag 13. november 2013

Måskåsjgammen - et samisk kulturminne med en viktig plass i historien om flyktningetrafikken

I skrivende stund jobber vi med kulturminneløypa som skal strekke seg fra Hellemobotn til svenskegrensa, langs den eksisterende vandringsleden. Som tidligere nevnt så skal vi tilrettelegge krigsminnene i dette området, slik at de blir en del av leden mot Sverige.Vårt hovedfokus er på norsk side, men også på andre siden av grensa finnes kulturminner med stort formidlingspotensial.

Like ved grensa, ca 6 km inn i Sverige, ligger Måskåsjgammen (på svensk kalt Rautokåtan). Gammen er en del av et samisk kulturlandskap. Den ble satt opp av reinsamene fra Sirkas sameby i 1942, og er senere også brukt som jaktgamme for den samiske befolkningen i Hellemofjorden. Gammen kom til å bli svært viktig for flyktningetrafikken i området, ettersom de fleste flyktningene ble loset hit. Det finnes mange fortellinger der Måskåsjgammen har en sentral plass.

 


Gammen er et viktig kulturminne med stor verneverdi. Dessverre er den i dårlig forfatning, og restaurering er nødvendig om den ikke skal gå tapt. Vi håper å få til et samarbeid med aktørne på svensk side, slik at gammen kan bevares for ettertiden.

Kilder:  
Intervju Mikal Urheim 2013

Foto:
Oddmund Andersen, Árran lulesamisk senter